The monkeys and the bananas

En un experimento se metieron cinco monos en una habitación. En el centro de la misma ubicaron una escalera, y en lo alto, unos plátanos. Cuando uno de los monos ascendía por la escalera para acceder a los plátanos, los experimentadores rociaban al resto de monos con un chorro de agua fría. Al cabo de un tiempo, los monos asimilaron la conexión entre el uso de la escalera y el chorro de agua fría, de modo que cuando uno de ellos se aventuraba a ascender un busca de un plátano, el resto de monos se lo impedían con violencia. Al final, e incluso ante la tentación del alimento, ningún mono se atrevía a subir por la escalera.

En ese momento, los experimentadores extrajeron uno de los cinco monos iniciales e introdujeron uno nuevo en la habitación.

El mono nuevo, naturalmente, trepó por la escalera en busca de los plátanos. En cuanto los demás observaron sus intenciones, se abalanzaron sobre él y lo bajaron a golpes antes de que el chorro de agua fría hiciera su aparición. Después de repetirse la experiencia varias veces, al final el nuevo mono comprendió que era mejor para su integridad renunciar a ascender por la escalera.

Los experimentadores sustituyeron otra vez a uno de los monos del grupo inicial. El primer mono sustituido participó con especial interés en las palizas al nuevo mono trepador.

Posteriormente se repitió el proceso con el tercer, cuarto y quinto mono, hasta que llegó un momento en que todos los monos del experimento inicial habían sido sustituidos.

En ese momento, los experimentadores se encontraron con algo sorprendente. Ninguno de los monos que había en la habitación había recibido nunca el chorro de agua fría. Sin embargo, ninguno se atrevía a trepar para hacerse con los plátanos. Si hubieran podido preguntar a los primates por qué no subían para alcanzar el alimento, probablemente la respuesta hubiera sido esta “No lo sé. Esto siempre ha sido así”.

------------

This is about an experiment about 5 monkeys that were put in a room. In the center of it there was a ladder and, in the top of the ladder, some bananas.

When one of the monkeys climb up by the ladder to caugth the bananas, the scientist throw to the other a stream of cold water. In a while, the monkeys asimiled the connection between the use of the ladder and the stream of cold water so, when one of the monkeys tried to climb the ladder to get the banana, the rest of the monkeys didn't allowed him by using the violence. At the end, no monkey tried to climb the ladder.

In that moment, the scientist take one of the monkeys out and introduce in his place a new monkey.

The new monkey tried to climb to get the banana but, in that moment, the rest of the monkeys hit him violently without the appareance of the stream of water. After a few times, the new monkey realised that it was better not to climb the ladder.

The scientists take out another of the original group of monkeys and put a new one in its place. The first replaced monkey participed in the beating to the new climber monkey.

After it, it was repeated the process with a third, fourth and fith new monkeys, replacing the whole original group.

At this moment, the scientists realised something incredible. None of the monkeys of the room had received any stream of water but any of them dared to climb the ladder to get the bananas. If they could have asked the others why they don't try to get the bananas probably the answer would had been "I dont know, it was always like this".